chills down my spine every time
Probably what last commenter is referring to, but I never noticed this before. Look at Azula’s hands — she’s preparing to shoot lightning at Mai.
Mai is holding knives — essentially, she’s holding a pair of lightning rods.
Azula is straight up going to kill her.